Zaznacz stronę

Jacka Mączka

Jacek Mączka (1965), poeta, literaturoznawca. Autor książek poetyckich oraz wydanej przez Księgarnię Akademicką w Krakowie monografii „Powidła dla Tejrezjasza”. Publikował, między innymi,  w Gazecie Wyborczej, Tygodniku Powszechnym, Rzeczypospolitej, Więzi, Studium. Laureat Ogólnopolskiego Konkursu Poetyckiego im. Jacka Bierezina i Tyskiej Zimy Poetyckiej. Mieszka w Górach Słonnych.

Bibliografię opracowała Ewa Drwięga-Bąk

 

Bibliografia podmiotowa

Wydawnictwa ciągłe

Artykuły. Felietony. Szkice

 

1989

 Przypowieść K.K. Baczyńskiego jako obraz autokracji Boga / Jacek Mączka // Próba. – 1989, nr 5, s. 27-29

 

1992

Nie-Boska  i archetypy : indywiduacja in statu nascendi / Jacek Mączka // Albo albo. – 1992, nr 4, s. 91-100

 

1997

Brzozowski o Polsce i Polakach / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 43, s. 3

Cudne manowce nieświadomości / Jacek Mączka // Albo albo. – 1997, nr 1-2, s. 113-117

Ćwiczenia – nie tylko stylistyczne / Jacek Mączka // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 16, s. 9

Dedykacje czyli poszukiwanie czasu straconego / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1997, dod. Dodatek Kulturalny, nr 9, s. 6

Zawiera rec. książki: Dedykacje / Barbara Bandurka. – Sanok, 1997

Galernicy wrażliwości / Jacek Mączka // Tygodnik Sanocki. – 1997, dod. Dodatek Kulturalny, nr 1, s. 4

„Januszowi Szuber”,  czyli śpiewać każdy może, ale … / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 47, s. 3

Kalliope w pokrzywach / Jacek Mączka // Tygodnik Sanocki. – 1997, dod. Dodatek Kulturalny, nr 3, s. 8

 Kałużyńskiego teoria higieny / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik  Sanocki. – 1997, nr 41, s. 3

Kto mocniejszy, ten lepszy / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 48, s. 3

 Łapałem sroki za ogony / Jacek Mączka. – Il.  // Tygodnik Sanocki. – 1997, dod. Dodatek Kulturalny, nr 7, s. 4

Zawiera rec. książki: W krainie bajecznego teraz / Jan H. Gutwiński. – Kraków, 1997

Moda na sukces czyli pracoholizm gwarantowany / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 18, s. 3

„Na wschód od Osławy” czyli o potrzebie zakorzenienia / Jacek Mączka // Tygodnik Sanocki. – 1997, dod. Dodatek Kulturalny, nr 10, s. 5, 6

O kobietach i nie tylko / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 20, s. 3

O mężczyznach i nie tylko / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 19, s. 3

O propagandzie i politykach / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 38, s. 3

O robocie / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 44, s. 3

O rybach i nie tylko / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 51, s. 3

O samobójstwie / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 39, s. 3

O sektach, Żydach i innych diabłach / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) //  Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 16, s. 11

 O strasznych rabuśnikach / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 17, s. 3

O szczurach / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 37, s. 3

O śmierci / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 45, s. 3

O torturze szkolnej / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 36, s. 3

O uśmiechu / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 50, s. 3

Przystanek Człowiek / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 40, s. 3

Rosi Miłosz? / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1997, dod. Dodatek Kulturalny, nr 5, s. 1, 3

Strzeżcie się Ziemianie – nadchodzi New Age! / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 46, s. 3

W poszukiwaniu wewnętrznego uzdrowiciela / Jacek Mączka // Albo albo. – 1997, nr 3-4, s. 25-38

 Zabić od razu ich wszystkich? / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 42, s. 3

 

1998

 Czytajmy baśnie / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1998, nr 8, s. 3

Galicyjskie krajobrazy Rotha / Jacek Mączka. – (Literackie okolice) // Tygodnik Sanocki. – 1998, dod. Dodatek Kulturalny, nr 4, s. 6-7

Harasymowicz – karpacki budowniczy / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1998, dod. Dodatek Kulturalny, nr 10, s. 6-7

Kresowa Arkadia i Apokalipsa Izaaka Babla / Jacek Mączka. – (Literackie okolice) // Tygodnik Sanocki. – 1998, dod. Dodatek Kulturalny, nr 6, s. 4-5

Laurka dla zakochanych / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1998, nr 7, s. 3

Mnóstwo możliwości zabijania / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1998, nr 9, s. 3

O gwałceniu małolata / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1998, nr 2, s. 3

Obiecanki cacanki, a … / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1998, nr 1, s. 3

Powtórka z historii / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1998, nr 3, s. 3

Reinfuss – kronikarz „starowieku” / Jacek Mączka. – (U wydawców) // Tygodnik Sanocki. – 1998, dod. Dodatek Kulturalny, nr 6, s. 6-7

Zawiera rec. książki: Łemkowie jako grupa etnograficzna / Roman Reinfuss. – Sanok, 1998

Reminiscencje rumuńskie czyli mit obalony / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1998, dod. Dodatek Kulturalny, nr 9, s. [8]

Rosi Miłosz? / Jacek Mączka // Albo albo. – 1998, nr 1, s. 102-105

„Szalikowcy” w akcji / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1998, nr 4, s. 3

Szuber, zaimki i bezgramatyczna ziemia / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1998, dod. Dodatek Kulturalny, nr 2, s. 6-7

Technoparty, czyli plastikowe szaleństwo / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1998, nr 6, s. 3

Tematy nie chciane / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1998, nr 5, s. 3

W pogoni za Tajemnicą Istnienia / Jacek Mączka // Albo albo. – 1998, nr 1, s. 77-80

 Wołanie o racjonalizm / Jacek Mączka. – (Myśli niewczesne…) // Tygodnik Sanocki. – 1998, nr 10, s. 3

„Zgrzyt” – następne pokolenie / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1998, dod. Dodatek Kulturalny, nr 5, s. [8]

 

1999

Cudowne manowce nieświadomości : Rzecz o zabiciu Buddy / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1999, Dodatek Kulturalny, nr 4, s. 2-3

Drohobycki sowizdrzał / Jacek Mączka. – (Literackie okolice) // Tygodnik Sanocki. – 1999, dod. Dodatek Kulturalny, nr 2, s. 3

Igraszki z diabłem / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1999, dod. Dodatek Kulturalny, nr 8, s. 7-[8]

Zakochany w życiu poganin / Jacek Mączka. – (Literackie okolice) // Tygodnik Sanocki. – 1999, dod. Dodatek Kulturalny, nr 1, s. 5-6

 

2000

Maski zrywane ze skórą  : nowy tomik Szubera / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 2000, nr 24, s. 9

Zawiera rec. książki: Z żółtego metalu / Janusz Szuber. – Kraków, 2000

Zawiera rec. książki: 19 wierszy / Janusz Szuber. – Lesko, 2000

Noty / J[acek] M[ączka] // Kwartalnik Artystyczny. – 2000, nr 3, s. 203-204

O potrzebie transcendencji / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 2000, nr 44, s. 6

Zawiera rec. książki: Okrągłe oko pogody / Janusz Szuber. – Kraków,  2000

 

2002

Indywiduacja in statu nascendi / Jacek Mączka // Edukacja w Regionie. – 2002, nr 2, s. 23-26

Szuber w labiryncie / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 2002, nr 11, s. 4

Zawiera rec. książki: Las w lustrach / Janusz Szuber. – Rzeszów, 2001

 W konfrontacji z Wielkim Zegarem (4) /  Jacek Mączka ; [oprac.] Anna Strzelecka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 2002, nr 33, s. 4

 

2003

Chłopiec Mieszający Powidła / Jacek Mączka // Zeszyty Archiwum Ziemi Sanockiej. – Z. 3 (2003), s. 78-79

Pejzaż mityczny Janusza Szubera / Jacek Mączka. – Streszcz. w jęz. ang. // Zeszyty Naukowe PWSZ / Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Sanoku. – Nr 1 (2003), s. 129-148

Prolegomena do poezji Janusza Szubera / Jacek Mączka // Nowa Okolica Poetów. – 2003, nr 2/3, s. 180-200

Zapiski z lektury : „Glina, ogień, popiół” Janusza Szubera / Jacek Mączka // Fraza. – R. 11 [13/14], nr 4/1 (2003/2004), s. 272-274

Zawiera rec. książki: Glina, ogień, popiół / Janusz Szuber. – Sanok, 2003

 

2004

Literackie rozrachunki / Jan Tulik, Jacek Mączka ; [oprac.] (as). – Il. // Tygodnik Sanocki. – 2004, nr 6, s. 4

Miłość i śmierć w poezji Janusza Szubera / Jacek Mączka. – Streszcz. w jęz. ang. // Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego. Historia Literatury 2. – Z. 21 (2004), s. 264-280

Pytanie o tożsamość w poezji Janusza Szubera / Jacek Mączka // Fraza. – R. 11 [14], nr 3-4 (2004), s. 61-76

 

2005

Filozofia języka w poezji Janusza Szubera / Jacek Mączka. – Streszcz. w jęz. ang. // Zeszyty Naukowe PWSZ / Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Grodka w Sanoku. – Nr 2 (2005), s. 51-69

 

2006

„Devorans et devorata” : o naturze w poezji Janusza Szubera / Jacek Mączka. – Bibliogr. – Streszcz. w jęz. ang. // Zeszyty Naukowe PWSZ / Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Grodka w Sanoku. – Nr 3 (2006), s. 121-132

 

2008

Niepowracalność rzeczy minionych : szkic o twórczości Kalmana Segala / Jacek Mączka // Kresy. – 2008, nr 1-2, s. 226-227

 

2009

 Nazwać to jednym ostatecznym zdaniem. Filozofia języka w poezji Janusza Szubera / Jacek Maczka. – Bibliogr. s. 263. – Streszcz. w jęz. ang. // W: Podkarpacie : język – literatura – kultura / red. Halina Kosętka, Anna Chudzik, Renata Gadamska-Serafin ; Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Grodka w Sanoku. – Sanok : PWSZ im. Jana Grodka, 2009. – S. 251-264

Wspomnienie to drugi czas teraźniejszy : nowy tom wierszy Janusza Szubera / Jacek Mączka // Tygodnik Powszechny. – 2009, nr 12, s. 32

Zawiera rec. książki: Wpis do ksiąg wieczystych / Janusz Szuber. – Kraków, 2009

 

Poezja

 

1993

 O sztuce poetyckiej ; [Krok po kroku] ; Modlitwa / Jacek Mączka // Albo albo. – 1993, nr 2, s. 171-173

 

1997

 Broniszek na spacerze ; Broniszek przed snem ; Broniszek-rozmówki / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1997,  dod. Dodatek Kulturalny, nr 6, s. 5

Filozof ; Uporządkowanie naddane ; Przesłanie dla Pana Cogito / Jacek Mączka. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1997, dod. Dodatek Kulturalny, nr 7, s. 7

Straszno pomyśleć ; Z życia domów, z życia ludzi… : *** [zanurzyć się w ciszę] / Jacek Mączka. – (Dykcjonarz  Literatów Ziemi Sanockiej) // Tygodnik Sanocki. – 1997, dod. Dodatek Kulturalny, nr 9, s. 7

 

1998

 W Załużu / Jacek Mączka // Tygodnik Sanocki. – 1998, dod. Dodatek Kulturalny, nr 9, s. 1

 

2000

Alchemia nadrzeczna / Jacek Mączka // Tygodnik Sanocki. – 2000, dod. Dodatek Kulturalny, nr 1, s. 8

 

2001

Patrzenie ; Taka sobie bajka / Jacek Mączka // Fraza. – R. 11 (2001), nr 4, s. 132-133

 

2004

Na granicy Załuża / Jacek Mączka // Tygodnik Sanocki. – 2004, nr 6, s. 4

 

2007

Glosa do św. Tomasza ; Vaso ; Symballein ; Studnia ; Załzawionym okiem ; 4.30 / Jacek Mączka // Fraza. – R. 16 [17], nr 3 (2007), s. 120-122

Mgła ; Wielkanoc ; (Nie) dzieje się nic ; Ziemia Ulro ; O nagłej śmierci bez przesady ; Wilcze łyko piołun / Jacek Mączka // Akcent. – R. 28, nr 1 (2007), s. 102-103

O zmroku ; Bo ; Post scriptum ; Mówić inaczej / Jacek Mączka // Studium. – 2007/2008, nr 5/6/1, s. 54-56

Pique ; Przymiarki ; Smak metalu ; Stromo pod górę / Jacek Mączka // Tygiel Kultury. – 2007, nr 1/3, s. 48-51

 

2008

 At the heart of it all ; Przymiarki ; Sól ; O elementach ; Ouroboros / Jacek Mączka // Fraza. – R. 17 [18], nr 1-2 (2008), s. 183-184

 

2009

Przypowieść / Jacek Mączka // Gazeta Bieszczadzka. – 2009, nr 2, s. 5

 

2010

 Zima ; Jak na dłoni / Jacek Mączka // Gazeta Wyborcza. – 2010, nr 84, s. 19

 

 

Wywiady

 

1999

Krzyk ma krótki żywot / Janusz Szuber ; rozm. przepr. Jacek Mączka // Rzeczpospolita. – 1999, nr 20, s. 26

 

 

Wydawnictwa zwarte

 

Poezja

 

1993

 Labirynt / Jacek Mączka. – Sanok, 1993

 

1995

Czekam nie czekając / Jacek Mączka. – Sanok, 1995

 

1997

 Broniszki-Dolinki / Jacek Mączka ; [zdjęcia Jacek Mączka ; rys. Barbara Bandurka]. – Sanok : nakł. aut., 1997. – 29 , [2] s. : fot., rys. ; 21 cm. – ISBN 83-7006-280-6

 

1999

Broniszki-Dolinki i inne wiersze / Jacek Mączka ; [rys. Barbara Bandurka]. – [Sanok : I Liceum Ogólnokształcące  im. Komisji Edukacji Narodowej], cop. 1999. – 71, [1] s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm. – ISBN 83-909-468-3

Rec.: set // Gazeta Bieszczadzka. – 1999, nr 26, s. 5 ; (WALD) // Dziennik Polski. – 2000, nr 202, dod. Dziennik Polski Podkarpacki, s. VII

 

2006

Wilcze łyko piołun / Jacek Mączka. – Sanok : nakł. autora, 2006. – 28, [1] s. ; 21 cm. – (Z księgozbioru „Frazy”)

Rec.: (WALD) // Dziennik Polski. – 2006, nr 279, dod. Dziennik Polski Podkarpacki, s. 12

 

2007

Dalsze  ciągi / Jacek Mączka. – Sanok, 2007

 

2009

Kroisz coraz cieńsze / Jacek Mączka. – Kraków : Miniatura, cop. 2009. – 103, [1] s. : 15 cm. – ISBN 978-83-7606-132-0

Pomyśleć prześwit / Jacek Mączka. – Kraków : Miniatura, cop. 2009. – 86, [1] s. ; 21 cm. – ISBN 978-83-7606-074-3

 

2010

 

Bliższe okolice / Jacek Mączka ; wstęp Janusz Szuber. – Nowa Ruda : Wydawnictwo Mamiko Apolonia Maliszewska, 2010. – 41, [3] s. ; 21 cm. – (Poezja Polska). – ISBN 978-83-60224-48-9

Rec.: Jacek Hnidiuk // Nowe Książki. – 2010, nr 8, s. 74

 

2011

Zwarzone mrozem czyżnie / Jacek Mączka. – Nowa Ruda : Wydawnictwo Mamiko Apolonia Maliszewska, 2011. – 41, [3] s. ; 21 cm. – (Poezja Polska). – ISBN 978-83-60224-64-9

 

 

Monografie

2008

Powidła dla Tejrezjasza : o poezji Janusza Szubera / Jacek Mączka. – Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. – 273 s. ; 21 cm. – Bibliogr. s. 251-273. – ISBN 978-83-7188-245-6

Rec.: Jarosław Borowiec // Nowe Książki. – 2010, nr 3, s. 35

 

 

Publikacje w wydawnictwach zwartych

 

1996

Elementy ekologii głębokiej / Jacek Mączka // W: Skutecznie ochraniać przyrodę / [zespół aut. Eugeniusz Barna i in. ; red. nauk. Jan Lach]. – Sanok : Powszechny Uniwersytet Wiedzy Ekologicznej. Filia w Sanoku, 1996. – S. 80-86. – ISBN 83-905142-0-6

 

2008

Jak oko, co się samo nie ujrzy. O motywach snu i lustra w poezji Janusza Szubera / Jacek Mączka // W: Poeta czułej pamięci : studia i szkice o twórczości Janusza Szubera / red. Jolanta Pasterska, Magdalena Rabizo-Birek ; [rec. Tomasz Mizerkiewicz ; aut. Stanisław Uliasz i in.]. – Rzeszów : Stowarzyszenie Literacko-Artystyczne „Fraza”, 2008. – S. 232-245. – (Biblioteka „Frazy”). – ISBN 978-83-60825-11-2

 

2009

 „Nazwać to jednym ostatecznym zdaniem”. Filozofia języka w poezji Janusza Szubera / Jacek Mączka. – Bibliogr. s. 263. – Streszcz. w jęz. ang. // W: Podkarpacie : język – literatura – kultura / red. Halina Kosętka, Anna Chudzik, Renata Gadamska-Serafin ; Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Grodka w Sanoku. – Sanok : PWSZ im. Jana Grodka, 2009. – S. 251-264. – ISBN 978-83-61802-12-9

 

 

Bibliografia przedmiotowa

 

1997

(l)

Wszystko jest poezją / (l). – Il.  // Tygodnik Sanocki. – 1997, nr 19, s. 6

 

Miłosz, Czesław

[List]  / Czesław Miłosz // Tygodnik Sanocki. – 1997, dod. Dodatek Kulturalny, nr 10, s. 4

 

(mt)

[Jacek Mączka] / (mt). – (Dykcjonarz Literatów Ziemi Sanockiej) // Tygodnik Sanocki. – 1997, dod. Dodatek Kulturalny, nr 9, s. 7

 

1998

 RYLSKI, Sebastian

Między Baudelaire’m a Baconem : O nowym tomie wierszy Jacka Mączki / Sebastian Rylski // Tygodnik Sanocki. – 1998, dod. Dodatek Kulturalny, nr 2, s. 7

Zawiera rec. książki: Broniszki-Dolinki / Jacek Mączka. – Sanok, 1997

 

1999

set.

Mączkowe „zwyczajnie w zachwyceniu” / set. – (Bieszczadzka biblioteczka.) // Gazeta Bieszczadzka. – 1999, nr 26, s. 5

Zawiera rec. książki: Broniszki-Dolinki i inne wiersze / Jacek Mączka. – Sanok, 1999

 

SZUBER, Janusz

Broniszki i Dolinki /  [Janusz Szuber]. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 1999, dod. Dodatek Kulturalny, nr 8, s. 2

Zawiera rec. książki: Broniszki-Dolinki i inne wiersze / Jacek Mączka. – Sanok, 1999

 

2000

(as)

Stacja Broniszki-Dolinki : Wieczór autorski Jacka Mączki / (as). – Il. // Tygodnik  Sanocki. – 2000, nr 15, s. 6, 9

 

PATERNOGA, Ireneusz

Rzeczy pierwsze / Ireneusz Paternoga. – Il. // Tygodnik Sanocki. – 2000, dod. Dodatek Kulturalny, nr 4, s. 2

 

2003

ZAJDEL, Bartłomiej

Miasto nie zwyczajne, a królewskie… (sanockie środowisko literackie) / Bartłomiej Zajdel // Zeszyty Archiwum Ziemi Sanockiej. – Z. 3 (2003), s. 35-38: Jacek Mączka

 

2006

(WALD)

Nieruchome i gęste : nowy tomik wierszy Jacka Mączki / (WALD) // Dziennik Polski. – 2006, nr 279, dod. Dziennik Polski Podkarpacki, s. 12

Zawiera rec. książki: Wilcze łyko piołun / Jacek Mączka. – Sanok, 2006

 

2010

 (as)

Sparring (poetycki) w bibliotece / (as) // Tygodnik Sanocki. – 2010, nr 44, s. 5

 

BOROWIEC, Jarosław

Wielość smaków / Jarosław Borowiec // Nowe Książki. – 2010, nr 3, s. 35

Zawiera rec. książki: Powidła dla Tejrezjasza : o poezji Janusza Szubera / Jacek Mączka. – Kraków, 2008

 

HNIDIUK, Jacek

Pomiędzy było i jest / Jacek Hnidiuk // Nowe Książki. – 2010, nr 8, s. 74

Zawiera rec. książki: Bliższe okolice / Jacek Mączka. – Nowa Ruda, 2010

 

 

 

Pin It on Pinterest

Przejdź do treści